yukkav

Как вы думаете, что обозначает это интересное слово-раскладушка?

1. Чистота и аккуратность?
2. Элегантность и красота?
3. Или быстрый бег?

Тот, кто дал ответ "чистота и аккуратность", оказался прав.

Shipshape - когда все чисто, аккуратно и на своих местах.

А вот вам и скороговорка:
матрос говорит капитану
Sure, the ship's in shipshape shape sir!

Что это значит?
Это значит, что все вещи в корабле надежно закреплены и не будут летать над головой во время шторма.
В английском языке еще встречается фраза с этим словом: "shipshape and Bristol fashion."
Буквально это значит "чистота и все, как в Бристоле".

Какова ее история?

Бристоль - старинный английский порт, которому уже более тысячи лет.
Корабли, пристававшие в Бристоле, оказывались на мели во время отлива.
Поскольку такое происходило с судами дважды в день, они должны были быть прочными, чтобы избежать повреждений.
Вес тоже должен был быть надежно закреплен, чтобы он не пострадал в опасные моменты,
когда корабль оказывался очередной раз на берегу, а потом вновь на плаву.
И каков же смысл этой фразы, употребляемой в Великобритании?
Образцовый, идеальный порядок.