yukkav: (Default)
А это о поэтессе Сильвии Плат. Я ее совершенно не знаю, но очень интересная трагическая история. В конце статьи подборка стихов.

Песнь перед разлукой

Сильвии был 31 год, когда ее не стало. Ее образ, как и ее кончина, до сих пор привлекают к ней поклонников. Плат была одной из легендарных личностей 20-го столетия. История ее жизни вдохновила Голливуд на создание в 2003 году психологической драмы "Сильвия" с Гвинет Пэлтроу в главной роли. Этот фильм вызвал резкий протест ее дочери Фриды, видевшей в нем – и не без оснований – желание сыграть на обывательском интересе к подробностям смерти матери.


yukkav: (Default)
Все права на эти переводы принадлежат концерну "Новости недели"

Тамара

Так кем же была Тамара де Лемпика? Сладострастной вакханкой, сибариткой и чревоугодницей, эротической танцовщицей в ночных клубах или одаренной художницей? Похоже, и тем, и другим, и третьим. Выставка ее работ в Королевской Лондонской академии представила на всеобщее обозрение жизнь одной из самых интересных и неистовых женщин в истории искусства. Она стыдилась своих еврейских корней и выдавала себя за русскую аристократку.

Read more... )
yukkav: (Default)
Все права на эти переводы принадлежат концерну "Новости недели"

Она была сама жизнь...

Тами Бен-Ами - самая яркая звезда Израиля. Неординарная, экзотичная, роскошная... Настоящая богиня.
В 40 лет, в лучшую пору своей жизни, она заболела раком...


yukkav: (Default)
Все права на эти переводы принадлежат концерну "Новости недели"

Лики любви

Любовь-нежность
Натан Альтерман - Циле Бендер

Натан Альтерман (1910-1970). "Ну, а если я расплатилась за все, то разве я не имею на это право? Разве не может один человек подарить другому свою душу? Да, душу. В обмен на душу, на мечту, на иную жизнь? Подарить просто так…"
yukkav: (Default)
Все права на эти переводы принадлежат концерну "Новости недели"

Секс переезжает в музей

Музей MoSex открылся на углу Пятой авеню и 27-ой стрит. Он знакомит нас с разными эпохальными событиями и фактами в истории секса в США. Это и трагическая гибель 23-летней проститутки Хелен Джуитт в 1836 г., оказавшая решающее влияние на подьем коммерческой секс-индустрии, и презервативы из сосичных оберток, придуманные немецким эмигрантом Юлиусом Шмидом в 1836 г., и огромная коллекция порнографических картинок рьяного викторианского блюстителя нравственности Энтони Комстока (того самого, который в 1870 г. провел в Конгрессе закон о нравственности).

yukkav: (Default)
Все права на эти переводы принадлежат концерну "Новости недели".

Царица Израиля

Хана Ровина запомнилась как одна из величайших звезд новой еврейской культуры. С ее именем связана сионистская революция начала 20-х. Ее Лея в пьесе "Диббук" стала вечной визитной карточкой израильского театра, а за исполнение этой роли зрители нарекли ее "Царица Израиля". 


yukkav: (Default)
По просьбе [profile] dessert_flower помещаю в своем ЖЖ несколько переводов, которые делала для журнала "Силуэт".

Все права на эти переводы принадлежат концерну "Новости недели".

"Симона, любовь моя..."

Симона де Бовуар – это символ феминизма. Ее книги "Второй пол" и "Мандарин" стали манифестом, провозглашающим освобождение женщины от пут, которые сковывавали ее на протяжении всей истории человечества. Симона была центром философского кружка, во многом определившего западное мышление прошлого века.

Profile

yukkav: (Default)
yukkav

March 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 12:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios